الناي .. صوفيّا دي ميلو


 الناي

صوفيّا دي ميلو

في زاويةِ الغرفة، كان الظلّ يعزف الناي الصغير

تذكّرت المياه وقناديلَ البحر

والبريقَ الزائل للشاطئ العاري

كان خاتم الليل في إصبعي

بينما أسطول الصمت يتابع رحلته القديمة

*

ترجمة : محمد الضبع

صوفيّا دي ميلو * 

شاعرة برتغالية ولدت في بورتو ١٩١٩ وتوفيت في الثاني من يوليو عام ٢٠٠٤