الملعون الذي لا يستسلم


19 Sep
19Sep

الملعون الذي لا يستسلم

كلاوديو بوتساني

أنا المستبعد، الخارج على القانون،

الملعون الذي لا يستسلم!

أنا البطل الذي يموت في الصفحة الأولي!

أنا القط الأعور الذي لا تريد أي عجوز أن تداعبه!

أنا الحيوان الخائف من رهاب الماء

الذي يعض اليد الممدودة بالرحمة!

أنا سوء الفهم الذي يؤدي إلي الشجار!

أنا الشيطان الذي هرب محبرة لوثر!

أنا شريط الفيلم الذي ينقطع في ذروة الحدث!

أنا الهدف الذي أدخل في مرماي في الثانية الأخيرة!

أنا الطفل الذي ينخر ردا علي تعنيف الأم

أنا خوف العشب الذي على وشك أن يجزوه

لست أدري ما إذا كان البحر يصنع الأمواج

أو يتحملها!

لست أدري ما إذا كنت أنا المفكر

أم فكرة عارضة!


( كلاوديو بوتساني – شاعر إيطالي )

ترجمة دوشجي حديد


18Dec
تعليقات
* لن يتم نشر هذا البريد الإلكتروني على الموقع.